Об истории одомашнивания японских амадин.

"Towards a cultural history of
the Bengalese Finch (Lonchura domestica)"

Автор - Ingvar Svanberg, в изложении Анашкина Юрия.
http://www.amadinki.ru

Содержание.

Предварительные замечания излагающего.

Оригинальная статья называется "Towards a cultural history of the Bengalese Finch (Lonchura domestica)" и была опубликована в журнале "Der Zoologische Garten" - Volume 77, Issues 5-6, 15 July 2008, Pages 334-344, автор - Ingvar Svanberg.
Текст статьи на английском языке, в формате PDF .

В своей статье автор упоминает большое число персонажей, людей известных и возможно даже знаменитых в свое время (а именно в 18-20 столетиях) в Западной Европе. Но поскольку вышеупомянутые имена простому, не слишком любопытному русско-говорящему человеку не известны, да и знание их, наверное, не сильно необходимо, то по возможности, список персонажей был упрощен.

Так же в конце статьи приведен список использованной автором литературы (при распечатке занимает около двух страниц формата А4), а в тексте регулярно встречаются ссылки на пункты этого списка. Размещать этот список в изложении, тоже не вижу глубокого смысла, поэтому многочисленные ссылки на разные первоисточники тоже упрощаются, и ссылаюсь только на один источник - оригинал статьи.

Те части изложения, которые, по моему мнению, довольно близки к тексту оригинала - отображаются черными или темно-серыми прямыми буквами, а там где буду нести "отсебятину" - буду пользовать наклонные зелененькие.

К оглавлению

Предисловие.

Японские амадины, впервые были представлены в европейских зоопарках в 60-х годах 19-го столетия (Лондон, Антверпен, Гаага), и с тех пор стали очень популярным видом в торговле экзотическими птицами и у любителей. Именно в то время птицы, много лет разводящиеся в Японии, были импортированы в Европу. Они являются абсолютно домашним видом птиц, не встречающимся в дикой природе, и их происхождение долгое время оставалось загадочным. Множество теорий об их происхождении было предложено в справочниках. Некоторые авторы придерживались точки зрения, что японские амадины результат гибридизации между различными представителями птиц рода Lonchura, более поздние исследования показали, что японские амадины являются домашней формой бронзовой острохвостой амадины (Lonchura striata). Но где именно они были одомашнены – в Японии или Китае? Уточнение этого - требовало дополнительного изучения.

К оглавлению

Введение.

Жил-был маленький мальчик, Ingvar Svanberg (автор статьи), а было это очень давно - аж в 60-е годы прошлого века. И захотел он однажды завести себе птичек. Городок, в котором проживал мальчик Ingvar, был маленьким, и с зоомагазинами в городке было не густо. Но завел таки мальчик себе двух птичек, которых присоветовал ему хозяин магазина. И полюбил он этих птичек, и прижились они у него, и плодиться без проблем начали. Оказалось, что птички эти назывались "японскими амадинами". А еще в городке было не густо и с книжными магазинами, и никак не мог прочитать мальчик, что за птички такие - японские амадины, что живут у него и плодятся, никак не удавалось ему книжку подходящую найти. Но автор был упорным мальчиком, и пока не приобрел хоть какую-то книжку про птичек - не успокоился. В книге той было написано, что птички у него - не просто птички, а гибриды, получившиеся при скрещивании различных видов амадин из восточной Азии. А написал книгу известный шведский орнитолог Rudolf Söderberg.

Затем, через некоторое время автор вырос и сам стал книжки писать о том, как содержать дома разных птиц и прочую домашнюю живность. И однажды, когда писал он книжку об истории содержания домашних животных в Швеции, столкнулся он с проблемой. Никто ничего про японских амадин не знал - ни откуда они взялись, ни когда они взялись из этого самого "ниоткуда". А писали разные писатели весьма туманно будто бы: эти птицы - гибрид, происходящий из Китая и однажды завезенный в Японию, а оттуда экспортированный в Европу. И больше ничего не писали.

Но с тех пор настырный Ingvar Svanberg начал рыскать-искать любую информацию об истории домашнего содержания этих восхитительных и довольно распространенных клеточных птиц. А когда нарыл много, то решил он статью написать и опубликовать, а назвал он свое творение "этнобиологическим обзором". И расписал он в этом этнобиологическом обзоре - все, что знал о происхождении японских амадин в птицеводстве.

В наше время, японские амадины весьма популярные клеточные птицы, которые разводятся по всему миру. Согласно данным от 1998 года, около 25 тысяч японских амадин выводится ежегодно только членами германской ассоциации любителей птиц. Можете представить себе какие цифры - во всем мире. К настоящему моменту выведено много цветных разновидностей, среди них – белые, шоколадные, каштановые, бежевые, серые, перламутровые, пестрые, осветленные, трехцветные и т.д. Также известны разновидности фигурного оперения – хохлатые и т.п. Японские амадины очень плодовиты, легки в содержании, и их биология в домашних условиях изучена детально. В новых исследованиях приводятся данные об их этологии, построении песни, наследственности и нейробиологии. Короче говоря, японские амадины во многих аспектах – хорошо изученные птицы, но их происхождение весьма загадочно.

К оглавлению

О декоративном птицеводстве в Европе.

Хотя певчие и внешне привлекательные птицы содержались в неволе со времен античности, все они не были по настоящему одомашненными. Большая часть птиц продававшихся торговцами в те времена, были местные виды, выловленные в дикой природе. Так было вплоть до времени Ренессанса, когда в Европе появилась домашняя канарейка (Serinus canaria), долгое время остававшаяся единственным полностью одомашненным видом клеточных птиц.

Вследствие колониальной экспансии следующих столетий, все больше и больше новых видов птиц поступало на европейский рынок. В 18-м столетии любителям стали доступны и различные экзотические вьюрковые ткачики. Согласно одному обзору, не менее 72 видов птиц не европейского происхождения предлагались к продаже на рынках центральной Европы в 1794 году.

В 19-м веке европейское птицеводство развивалось особенно бурно. Благодаря развитию средств коммуникаций и транспорта (морского и железнодорожного), а также из-за повышенного спроса, зависящего от новых вкусов и веяний моды того времени, птицы со всех континентов поступали на европейский рынок. Во второй половине 19-го столетия магазины, торгующие домашними питомцами, были распространены во всей Европе. В 1870 году, в Центральной Европе в торговле птицами предлагалось к продаже около 230 видов, а к 1920 году список продаваемых птиц состоял уже из 1450 видов.

Если знания об истории декоративного птицеводства в Европе по прежнему остаются не до конца полными, то когда речь заходит о птицеводстве в других частях света, нам вообще известны только отдельные не значительные факты и детали.

Япония долгое время была очень закрытым для иностранцев обществом. В течение периода правления государством представителями клана Tokugawa (сёгунат Токугава), начиная с 1603 года страна придерживалась политики изоляционизма и имела весьма ограниченные связи с внешним миром (например, с Китаем, с голландцами ). Однако после заключения конвенции в Kanagawa в 1854 г., Япония стала более открытой и посещаемой большим числом иностранцев. А товары из Японии стали популярными в Европе и Северной Америке. Среди множества удивительных предметов, иностранными торговцами были обнаружены белые домашние птицы, которые были доставлены в Европу.

Первыми импортерами японских амадин в Европе были зоологические сады. Согласно некоему господину August F.Wiener две особи белых японских амадин были приобретены лондонским зоологическим обществом в октябре 1860 года. Эти первые, известные в Европе японские амадины, содержались в лондонском зоопарке. Вскоре они появились и в торговле. Господин Wiener и сам приобрел пару белых японских амадин у лондонских поставщиков в 1869 или 1870 г.г. Другим, одним из первых птицеводов имеющих опыт содержания этих птиц был некто Charles William Gedney, заявлявший, что сам привез японских амадин из Японии для себя. В Антверпене в примерно то же время жил Jacques Vekemans - энтузиаст клеточного содержания и разведения многих видов птиц, включая волнистых попугайчиков. Он был директором местного зоологического сада с 1865 по 1888 год. Vekemans получил несколько японских амадин с партией африканских астрильдов в 1860-х годах. А уже в 1871 г. некоторое количество белых и пестрых японских амадин уже было предложено на продажу зоосадом Антверпена. Также, с 1880-х годов японские амадины содержались в зоосадах соседних Нидерландов. И через несколько лет уже тысячи японских амадин разводились в Европе ежегодно.

Первые японские амадины, известные в Европе, были абсолютно белыми. Тем не менее, вскоре стали доступными в торговле и пестрые птицы. В то время были известны три цветных разновидности: полностью белые, с бежевыми пятнами на белом фоне (пестрые бежевые) и с шоколадными пятнами на белом фоне (пестрые шоколадные). Вскоре японские амадины стали популярными по всей Европе и Северной Америке не только потому, что их было легко содержать и разводить, но и из-за того, что их можно было использовать в качестве приемных родителей при разведении других, более сложных в разведении видов, таких как амадины Гульда и т.п.

К оглавлению

Названия в разных странах.

В Японии этих птиц называют jūshimatsu (что произносится примерно – "дзюсиматцу"). Название пришло из китайского языка и означает – "в группе" (это мнение автора статьи, а мне знакомая японская девушка, сказала, что дословный перевод – "десять сестер"). Однако торговцы из Англии, по неизвестным причинам связывали этих птиц с Бенгалией, областью на востоке южной Азии. Возможно, это происходило потому, что торговцы не были осведомлены о происхождении птиц, получая их с кораблей прибывавших из Индии. Тем не менее, японские амадины никаким образом не связаны Бенгалией. Другое объяснение такого названия может быть в том, что в те дни в торговле - термин "бенгальские" употреблялся "без разбору" для наименования большого числа видов экзотических птиц. Согласно August F. Wiener, английские поставщики птиц называли японских амадин "белыми бенгальцами", во Франции употреблялось похожее название – "Bengali blancs". Сам г-н Wiener предпочитал название "pied mannikin" (пестрый манникин). В Северной Америке их иногда называли бенгальцами, но в основном в 1880-х годах они были известны, как Japanese Nun (дословный перевод из Translate.Yandex.ru "японская монашка"). В наши дни в США их стали называть "society finch" ("общественные вьюрки"), это название появилось не так давно, скорее всего уже после второй мировой войны. Другие имена - Bengalese manikin ("бенгальские манникины"), Bengalese Finch ("бенгальские вьюрки") или просто Bengalese ("бенгальцы"), как их называют в Англии. В то время как английские орнитологи никогда не использовали японское происхождение в наименовании японских амадин, их немецкие коллеги в названиях подчеркивали слово "японские". Известный в 19-м столетии немецкий птицевод Karl Russ(1833-1899), приобретя два экземпляра этих птиц в 1871 г., окрестил их Japanesisches Mövchen ("японские чаечки"). Причиной присвоения этого имени (уменьшительно-ласкательного от Möwe - чайка) возможно, было даже не то, что эти белые маленькие птички напоминали маленьких чаек внешне. Более похоже, что он назвал их так, из противоречия или по аналогии с названием "китайские чайки" - породы голубей импортированной из Франции. Данное название породе присвоил, скорее всего, некий французский торговец голубями господин Destriveaux, при импорте птиц в Германию. В 1865 г. г-н Destriveaux прислал "китайских чаек" одному немецкому заводчику, о чем упоминалось в немецком периодическом издании " Die Gefiederte Welt" 1872. Китай не имеет никакого отношения к происхождению этой породы, в Англии известной как "Chinese owl" (китайские совы), а вывели её, вероятно, в Испании. Некоторые разновидности голубей относящиеся к породной группе чаек действительно похожи на серебристую чайку (Larus argentatus). Может быть, японские амадины импортированные из Японии, напоминали г-ну Russ своей формой и окраской голубей этой породы.

Название "от Karl Russ" сейчас пишется "Japanische Mövchen" и было транслировано в языки ряда близких к Германии стран, например "Japanse meeuw" в Голландии, и "mewka japońska" в Польше. Скандинавские торговцы птицами, получившие японских амадин от немецких поставщиков, последовали в названии немецкому шаблону - " Mågefinke" в Дании и "måsfink" в Швеции. И реальное географическое происхождение птиц в этих странах обсуждалось редко. В начале 20-го столетия в Швеции г-ном L.E. Björkman было еще предложено имя "japansk bronsfink", но оно не было принято в торговле декоративными птицами. Во Франции японских амадин в основном называют "Moineau du Japon" или "Domino", другие французские названия, используемые в птицеводстве – "Muscade Blanche", "Societé", "Pinson société" и "Bengali". Испанское название - " Isabelita del Japon".

К оглавлению

Теории происхождения.

Многие справочники и Web-ресурсы до сих пор указывают, что происхождение японских амадин туманно, так как в дикой природе их не существует. Японские амадины – чисто домашний вид птиц завезенный в Европу из Японии в 60-х годах 19-го столетия. Одомашнивание – это процесс наследственных изменений превращающих дикий вид в форму отвечающую каким-либо интересам людей. Очевидно, очень мало исторически подтвержденных фактов о течении этого процесса у японских амадин сейчас известно, и бытует много баек и ничем не подтвержденных историй.

Некоторые авторы верят, что японские амадины – результат межвидового скрещивания проведенного в Китае несколько столетий назад. Другие пытаются связать их происхождение с каким-либо, но только одним, из видов вьюрковых ткачиков, обнаруженных в восточной Азии. Японские амадины, действительно, легко скрещиваются с различными представителями рода Lonchura, давая при этом плодовитое гибридное потомство. Согласно, упоминавшемуся выше, г-ну Karl Russ – японские амадины это – домашняя форма "Sharp-tailed finch" (Lonchura acuticauda). А господин Wiener, также упоминавшийся выше, рассматривал этих птиц, как домашнюю разновидность "White-rumped Munia" (Lonchura striata). Оба автора были убеждены, что предком японских амадин был только один вид птиц. В наше время эти два вида Lonchura объединены в один вид Lonchura striata.

Однако, г-н Joseph Abrahams, авторитетный заводчик японских амадин конца 19-го столетия (известный также тем, что именно он вывел первых волнистых попугайчиков желтого цвета) выдвинул свою теорию. Г-н Abrahams основывался на морфологических особенностях птиц и считал, что японские амадины – гибрид между "White-rumped Munia" (Lonchura striata) и "Indian Silverbill" (Lonchura malabarica – малабарская амадина). Британский автор и специалист по вьюрковым ткачикам, Arthur Gardiner Butler (кстати, получивший своих первых японских амадин от знаменитого банкира и заводчика птиц Walter Rothschild), находясь под влиянием авторитета г-на Abrahams, поддержал эту теорию. И именно благодаря г-ну Butler, теория г-на Abrahams "о гибридном происхождении" вошла в литературу о клеточных декоративных птицах. Эта теория была принята большим числом птицеводов. И точка зрения, что японские амадины - результат "культурной гибридизации", до сих пор фигурирует в справочниках. Гибридизация в процессе одомашнивания была применена на многих видах домашних животных, но как показывают недавние генетические исследования, в случае с японскими амадинами, она не имела места.

К оглавлению

Восточноазиатское происхождение.

Хотят сейчас в основном считается, что японские амадины были одомашнены в Китае, не имеется почти никакой информации подтверждающей эту точку зрения. Известно, что в Китае содержание птиц, особенно певчих, очень популярно на протяжении столетий. Так же мы знаем, что китайцы торговали различными декоративными птицами для клеточного и домашнего содержания, например, желтохохлые какаду (Cacatua sulphurea) импортировались из юго-восточной Азии, торговыми судами прибывавшими в город Кантон ( современное название – "Гуанчжоу", транспортный центр южного Китая) в середине 18-го столетия.

Хотя китайцы всегда любили содержать птиц, они отдавали предпочтение певчим птицам, таким как белоглазки, бюль-бюли и тимелии, которых они вылавливали в дикой природе, а не разводили. Поэтому выглядит весьма странным факт, что они могли заинтересоваться предками японских амадин, которые были весьма посредственными певцами. Многие авторы, не ссылаясь ни на какие источники информации, утверждали, что история содержания японских амадин в Китае восходит к династии Тан (Tang) (примерно 7 – 10 века н.э.) или даже более ранним временам. Если бы это было так, то японские амадины могли бы считаться старейшим одомашненным видом клеточных птиц. Но насколько известно, никаких китайских источников данных, способных подтвердить подобные заявления, не обнаружено. Несомненно, в Китае занимались одомашниванием животных и выведением новых домашних видов, в качестве примера можно привести многочисленные породы "золотых рыбок" - потомков местного подвида серебряного карася (Carassius auratus), так же китайцы имеют многолетний опыт клеточного содержания певчих птиц. Но никаких упоминаний о предках японских амадин в китайской культуре не обнаружено. А имеются только данные из японских источников, согласно которым, японские амадины были импортированы из Китая в страну в начале 18-го столетия.

Знания о истории птицеводства Японии очень скудны. В последних японских энциклопедиях информации нет, и автор статьи не знает никаких книг опубликованных в Японии на эту тему. Некоторые недавние обзоры экзотических птиц в японской торговле, к сожалению не описывают детали истории птицеводства в стране. Основной источник информации – очерк японского орнитолога, принца императорской крови Nobusuke Takatsukasa (годы жизни: 1889-1959) – "Об истории японского птицеводства", опубликованный в 1922 году. Также им было опубликовано несколько книг о клеточном содержании птиц.

Принц Nobusuke Takatsukasa, ссылаясь на какую-то старую, не известную книгу о содержании птиц в клетках, заявлял, что первые японские амадины были импортированы в Японию в начале 18-го столетия, несмотря на политику изоляционизма того времени. Частные китайские торговцы (подобно голландским) могли в то время вести некоторую торговлю на Дедзима – крошечном искусственном островке в гавани Нагасаки. Некоторые китайские корабли привозили в Японию живых птиц. И хотя, Япония в 18-м столетии была очень закрытой страной, но имеются доказательства наличия попыток европейцев торговать экзотическими птицами с японскими покупателями. Так некто, Karl Peter Thunberg, сообщал историю о попытке контрабандного ввоза попугаев в эту жестко контролируемую страну. Согласно двум новым публикациям, имеются записи о ввозе японских амадин из Китая в Японию в 1717, 1762 и 1816 годах.

В Японии амадины стали предметом дальнейшего одомашнивания, и было выведено несколько цветных разновидностей этих птиц. Существует запись в журнале одного голландского корабля о доставке японских амадин из Японии еще в 1833 году, но никаких подтверждающих этот факт данных в других источниках не найдено.

Как уже сообщалось, первые японские амадины прибывшие в Европу были белого цвета. Можно предположить, что японские разводчики отдавали предпочтение белому цвету – цвету чистоты, а пестрые птицы были как бы "побочным продуктом" разведения белых птиц. Фактически, именно японцы, а вовсе не китайцы, были опытными заводчиками и развили навыки разведения птиц до уровня искусства так, что определили современное мнение о том, каким образом успешно разводить японских амадин. Японские амадины разводились в Японии в очень маленьких клетках в больших количествах.

В Японии успешно разводили и других домашних экзотических птиц, например рисовых амадин или рисовок (Padda oryzivora). Дикие рисовки – птицы серого цвета с белыми щеками и черной головой – импортировались в Европу в больших количествах уже в 18-м столетии из юго-восточной Азии и были одним из многих распространенных в торговле видов. Японцы же разводили белую домашнюю разновидность этих птиц в течение нескольких столетий, особенно в городе Нагоя (остров Хонсю). Считается, что изначально рисовки тоже были завезены в Японию из Китая и затем были популярны в Японии очень долгое время. Японцы разводили белых рисовок в таких больших количествах, что бытовало высказывание, что рисовки подобны "breeding machine" (можно перевести как "плодящаяся машина" или "автомат для разведения", здесь автор, по видимому, играет словами, так как в английском языке имеется выражение "breading machine" – "панировочная машина", разница всего в одной букве четвертой по счету в первом слове - но как меняется смысл). Белых рисовок, которые, кстати, могли произвести и птенцов серого цвета, тоже следует считать - настоящими одомашненными птицами, но история их одомашнивания совсем мало изучена. Долгое время, когда серые рисовки, выловленные в дикой природе, были относительно не дороги, домашние белые рисовки продолжали оставаться редкими и малодоступными на европейском и североамериканском рынках. В наши дни, когда импорт из юго-восточной Азии прекращен, большая часть серых рисовок, а также других цветовых разновидностей (коричных, агатовых, серебристых) несут в своей крови гены одомашненных белых птиц из Японии.

Однако в Японии были одомашнены не только японские амадины и рисовки, здесь был выведен и домашний японский перепел (Coturnix japonica), также в стране имеются богатые традиции выведения пород кур необычного внешнего вида, отличающихся своим ярким цветом или различными украшениями в оперении, например длинными хвостами ("onagadori"). Японские заводчики в совершенстве владели искусством одомашнивания птиц и продолжают оставаться мастерами этого дела до наших дней. Уже в начале 20-го столетия в Японии в больших количествах разводили, таких прихотливых птиц, как амадины Гульда. Скорее всего, появление японских амадин – результат деятельности именно этих мастеров. Роль же Китая в одомашнивании видов не может быть правильно оценена без дальнейших дополнительных исследований.

К оглавлению

Новейшие исследования.

В вопросе о точном происхождении японских амадин не было полной ясности, до тех пока не были проведены генетические исследования. Интересно, что история их одомашнивания, вероятно, не такая длительная, как иногда считают. Японские ученые, которые провели ряд исследований различных аспектов биологии этих птиц, пришли к выводу, что японские амадины были одомашнены в середине 18-го столетия.

Хотя более столетия бытовало мнение о гибридном происхождении японских амадин, новые исследования показали, что японские амадины – домашняя разновидность бронзовой острохвостой амадины (англ.: White-rumped Munia, лат: Lonchura striata). Ученая Erica Eisner в середине 20-го века, сравнивая образцы тканей Lonchura striata и японских амадин, пришла к выводу, что японские амадины имеют только один вид, в качестве предка. Она предлагала на роль предка один из подвидов обитающих на юго-востоке Китая - либо L.s. squamicollis, либо L.s swinhoei, и утверждала, что нет оснований предполагать какое-либо гибридное происхождение. Эта точка зрения была подтверждена и более поздними исследованиями ученого Robin Restall, который в 1996 году указал на подвид Lonchura striata swinhoei, как на предка.

К оглавлению

Обсуждение.

И так, нам сейчас известно, что процесс одомашнивания японских амадин, изначально имел место в Японии. Японские заводчики вывели и разводили в основном белых птиц, предпочитая этот цвет по эстетическим и культурным соображениям. Также в Японии были выведены и разводились в большом числе белые рисовые амадины, другой вид одомашненный местными птицеводами, обладавшими отменными навыками, и которые содержали этих птиц, как домашних любимцев, а не для совершения каких-либо религиозных ритуалов Буддизма.

В процессе одомашнивания у вида могут быть изменены многие характерные черты, особенно окраска и поведение. Через столетия селекции сначала в Азии, а затем и в Европе и Северной Америке, подобно собакам, лошадям, смеющимся (египетским) горлицам, канарейкам и другим, японские амадины стали "продуктом культуры", целиком зависящим от человека. Они адаптировались к жизни в обществе человека. Из-за своего приятного во всех отношениях характера и легкости содержания они являются идеальным видом для любителей – новичков. Японскими любителями по прежнему выводятся новые необычные разновидности этих птиц, например, "Chiyoda", "Bonten", "Chuunagon" и "Dainagon". И сейчас японских амадин можно с полным правом назвать видом – Lonchura domestica (domesticus – перевод с латыни "домашняя").

В последние десятилетия появились новые птицы, называемые "европейскими японскими амадинами" или "континентальными бенгальцами". Которые на самом деле – гибриды японских амадин с различными муниями и манникинами. Эти новые птицы, если быть точным, не являются настоящими японскими амадинами, а представляют собой результат работы проведенной европейскими любителями в последние 40 – 50 лет. Такие гибридные амадины могут быть плохими родителями и часто несут неоплодотворенные яйца. Можно подумать, что европейские любители птиц стремятся вернуть японским амадинам статус гибридного происхождения. Многие разводят таких амадин уже несколько десятилетий без дальнейшей межвидовой гибридизации (спаривая только между собой).

Другой подход к определению как вида – к канарейкам. Ведь не рассматривают красных канареек как гибридов, хотя для их выведения в прошлом использовалось скрещивание домашней канарейки с красным чижом (огненным, венесуэльским, капуциновым – это разные названия одной птички) Carduelis cucullata, для того чтобы ввести красный цвет в окраску оперения.

К оглавлению

Благодарности.

Автор статьи благодарит многих людей за предоставленную очень полезную информацию и ценные замечания. А я со своей стороны благодарю самого автора за статью, благодарю издательство журнала "Der Zoologische Garten" за публикацию статьи и соответствующий сайт за то, что выложили текст статьи в Интернет.

Скромно напоминаю, что оригинал статьи называется "Towards a cultural history of the Bengalese Finch (Lonchura domestica)" и опубликован он в журнале "Der Zoologische Garten" - Volume 77, Issues 5-6, 15 July 2008, Pages 334-344, автор - Ingvar Svanberg.
Текст статьи на английском языке, в формате PDF

К оглавлению

Дата создания:  10.01.2010 г. | Последнее изменение:  06.04.2021 г.